تمثل الكتب المترجمة نافذة مهمة على الثقافات الأخرى، ورافداً أساسياً للمعرفة الإنسانية. نستعرض هنا بالأرقام بعض الحقائق والإحصائيات التي تبرز أهمية الترجمة ودورها في بناء جسور التواصل بين الشعوب.
📚
54%
من الكتب المترجمة سنوياً
هي كتب خيالية وأدب (أفلام، روايات، شعر، مسرحيات).
🌍
21000
متوسط عدد الكتب المترجمة
التي تُنشر سنوياً حول العالم.
📝
30%
من منشورات اليونسكو
تأتي من اللغات الأجنبية.
🗣️
3000
عدد اللغات النشطة تقريباً
التي يتم الترجمة منها وإليها في العالم.
🇬🇧
60%
اللغة الإنجليزية
المصدر الأكثر شيوعاً للترجمة حول العالم.
🇪🇺
20%
نسبة الكتب المترجمة
من إجمالي الكتب المنشورة في بعض الدول الأوروبية.
🇸🇦
0.1%
نسبة الترجمة للعربية
من اللغات الأجنبية، وهي نسبة منخفضة مقارنة بلغات أخرى.
📉
20
عدد الكتب المترجمة سنوياً
لكل مليون عربي، وهو رقم متدنٍ مقارنة بدول أخرى.
🤖
1.8 مليون
كلمة مترجمة يومياً
عبر خدمات الترجمة الآلية، مما يعكس الاعتماد المتزايد عليها.
