تستكشف هذه المقارنة حجم الإنفاق الحكومي على دعم مشاريع الترجمة في كل من قطر وتركيا، وهما دولتان لهما رؤى مختلفة في تعزيز المحتوى الثقافي والمعرفي المترجم. نُحلل أبعاد الدعم المالي، عدد المشاريع المدعومة، وتركيز كل دولة على مجالات معرفية محددة، لتقديم صورة واضحة عن جهودهم في هذا المجال الحيوي.
🇶🇦قطر
مقابل
تركيا🇹🇷
الإنفاق السنوي التقريبي على الترجمة (مليون دولار)
15
8
تقديرات للإنفاق الحكومي المباشر وغير المباشر
عدد مشاريع الترجمة المدعومة سنوياً
200
350
متوسط عدد الكتب والمواد المترجمة سنوياً
تركيز الدعم على العلوم الإنسانية (%)
60
40
نسبة المشاريع المخصصة للعلوم الإنسانية والاجتماعية
تركيز الدعم على العلوم والتكنولوجيا (%)
30
50
نسبة المشاريع المخصصة للعلوم والتقنيات