جمهرة

تعود قصة المثل المشهور" دخول الحمام ليس كخروجه" إلى فترة الحكم العثماني حيث افتتح أحد الأتراك حماماً لتنظيف الجسد واللتي ما زالت إلى يومنا هذا، وفي سبيل كسب الزبائن كتب صاحب الحمام على الباب دخول الحمام مجاناً، مما دفع الكثير للدخول لكسب التجربة، وعندما أراد الزبائن الخروج، احتجز صاحب الحمام ملابسهم طالباً منهم ثمن استخدام الحمام. فذكروا له ما كتب على الباب فرد بأن دخول الحمام ليس كخروجه.

القانون لا يحمي المغفلين، مثل شائع الاستخدام وحقيقة هذا المثل، أنه كان يوجد رجل أمريكي فقير جداً، فقام بنشر إعلان من خلال الجرائد مفاده أن إذا أردت أن تكون ثرياً، فأرسل فقط دولاراً واحداً إلى صندوق البريد التالي، ووضع رقم بريده. فبدأ ملايين من الناس يرسلون دولاراً واحداً لأنه لا قيمة لهذا الدولار لديهم، لكن هذا الدولار من ملايين الناس كان كافيا ليصبح ثرياً، وبعد ذلك أعاد الرجل نشر إعلان يشرح فيه حيلته للناس، مما أثار غضبهم وجعلهم يتقدمون بالشكاوي ضده، لكن جاء رد المحكمة الشهير، القانون لا يحمي المغفلين.

تعرض الدكتاتور الروماني "يوليوس قيصر" سنة 44 قبل الميلاد لعملية اغتيال خطط لها ونفذها أعداؤه في مجلس الشيوخ، تحت ذريعة أن القيصر يريد جعل روما إمبراطورية يحكمها بنفسه ويغير نظامها الجمهوري، واتفقوا على أن يقوموا بطعنه جميعاً حتى لا يتحمل أي منهم المسؤولية على موته، وكان من بين المتآمرين عليه رفيق دربه بروتوس الذي كان يثق فيه ثقة عمياء ويعتبره كابن له، وعندما قام بطعنه قال يوليوس قيصر عبارته الشهيرة مخاطبا إيّاه: "حتّى أنت يا بروتوس"، فصارت هذه العبارة مضرب مثل تقال عند الخيانة إلى يومنا هذا.

المثل مشهور على الألسنة بصيغة "على نفسها جنت براقش" وقد ورد أيضًا بصيغة أخرى هي "جنت على أهلها براقش"، وبراقش اسم لكلبة كانت كثيرة النباح لأحد بيوت العرب. في يوم من الأيام هربوا من منازلهم قاصدين أحد المخابئ خوفاً من بطش بعض الأعداء الذين هاجمهوا مدينتهم، لكن براقش التي خرجت معهم، لم تتوقف عن النباح فاستدل الأعداء على مخبئهم، فلحقوا بهم وقتلوهم جميعاً شر قتلة ومعهم براقش. فاتخذ العرب من فعلتها مثلاً يُقال عمن يتسبب في إيذاء نفسه أو أهله.