جمهرة

اقرأ معلومات موثقة مركزة مختصرة تناسب اهتماماتك

من فضلك سجل الدخول لإضافة اختصارات

كيف ترجم سامي الدروبي مؤلفات دوستويفسكي؟

سامي الدروبي الذي ترجم لنا اعمال دوستويفسكي

يرى قراء مؤلفات الكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي على غلاف كتبه اسم المترجم السوري "سامي الدروبي"، ولكن الكثير منهم لا يعلم أن الدروبي هو كاتب ودبلوماسي سوري، ترجم كامل أعمال الكاتب الروسي والتي بلغ عدد صفحاتها 11 ألف صفحة وهو يعاني من مرض في القلب يمنعه من الاستلقاء عند النوم، فكان ينام جالساً، كما ترجم 5 مجلدات من مؤلفات الكاتب الروسي ليو تولستوي والتي بلغ عدد صفحاتها 5 آلاف صفحة، وهو يصارع الموت، وخلال عمله عليها احتاج عدة مرات للاستعانة بأنبوبة الأكسجين لمدة 30 ساعة. ولد الدروبي في حمص عام 1920 وتوفي عام 1976 بعد صراع مع مرض القلب وانسداد الشرايين، وأهدى مكتبته لجامعة دمشق.

معلومة ذات صلة